Home » Author: Murray Rubin

Russian Idioms

Russian Idiom Literal Translation Similar English Idiom Figurative Meaning Когда рак на горе свистнет   When a lobster whistles on the top of a mountain. When pigs fly It’s never going to happen Ни пуха ни пера Neither down nor feather Break a leg Good luck Руки не доходят My hands don’t reach it None Continue Reading

ISRAEL PALESTINE-TWO STATES on ONE LAND-MURRAY RUBIN`S SOLUTION

 There are many problems ,where because of their complexity it takes a solution which is  straightforward, yet not devious and underhand. Providing there is good-will on all sides these intractable situations can be resolved. What are the problems? Holy Places. There are three religions involved, Christianity, Islam and Judaism, all monotheistic and derived from this Continue Reading

ENGLISH IDIOMS– are they different in other languages?

IDIOM– a group of words , established by usage, as having a meaning not deducible from those of the meaning of the   individual words expressed. Are they different in other languages? What make English the richest fusion language in the world?  It’s idioms; the words and phrases we use to short form every emotional, cultural, Continue Reading